本文转载自21世纪英文报（i21stCentury），已获授权
话说，有不少朋友觉得起个特别又地道的英文名是个难题，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）也曾和各位分享了不少起英文名的小贴士。（戳这里回顾）
而随着全球掀起一股汉语热，全世界都在学中国话变成了现实，不少老外甚至还有自己的中文名儿。
只不过，不少人的中文名画风有点一言难尽……
额，Excuse me？？？
那么外国人起中文名的画风是不是都是如此呢？外国友人心目中觉得酷炫的中文名又是哪些？
在国外版知乎Quora上，有这样一个问题↓↓↓
外国人给自己起的棒棒的中文名有哪些？
看了一圈答案，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）整个人都是震惊的……
先来认识一下王老吉同学……
我朋友给自己起名叫王老吉。人们认为喝酒、吃辣或者酸水果之后会上火，而喝这种大受欢迎的甜甜的草本茶能够败火。
这位朋友，起这个名字请问是谁给了你这么大的勇气……
还有自称高富帅的外国小哥……
我在桂林的中文学校里，有一个特别自信的同学给自己起名叫高富帅。在西方文化中，这相当于叫自己高大威猛招人爱。
这位朋友，学了中文之后，你有点膨胀了啊……
当然名人的名字，也广受欢迎……
一次我参加一场中文比赛，有个哥们叫诸葛亮，还有个叫马克思，不过其中一个字的写法不一样。
好吧，我猜我可以叫自己马超了，嗷哈哈哈哈
这……确定都是外国朋友你们眼中的最棒的中文名吗？……
再来看看下面这位外国友人起的中文名，有理有据，令人无法反驳……
我喜欢同事给我起的中文名！
我原名叫Farzan，所以我的中文名就是发展了。
我喜欢自己的中文名，和我的人生目标和使命相呼应。
毕竟我在中国，想要给教育领域带来更进一步的发展。
所以啊，我喜欢我的中文名。
咳咳，当然，还是有一些很不错的中文名的。
一位网友就列出了几位外国汉学大家的中文名，满满的文化底蕴。
史景迁：名字源于中国传奇史学家司马迁
费正清：美国东亚研究之父
高罗佩：他还有好几个不错的中文名
还有外国网友分享了自己的中文名，听起来也很不错。
最好的中文名就是标准的中文名形式（以标准的姓氏开头，再加上两个汉字组成一个具有某种意义的名字），和你的原名在某种程度上还是谐音。
打个比方，我有个叫Sterling的朋友，他起的中文名是史华林，因为名字里的姓氏史是个常见姓，听起来也很像他的名字。我的中文名是夏之曙，姓夏是因为听起来挺像我自己姓氏的开头（Sarver），而之曙听起来像我的名字Joseph。还有，这个姓名合起来的意思是夏天的第一道光。我起这个名儿是因为它读起来很像我的名字，而且对我来说有重要意义（我的生日在春夏之交，夏天是我最喜欢的季节）。
下面这位外国妹子的中文名和我们大部分人的英文名一样，都是老师取的。
不少中国人都告诉我，我的名字很美。是我的启蒙中文老师起的：梅玉恬。
梅是姓氏（灵感源自我的姓氏Meyer），意思是梅花
玉恬有一点点像德语发音里的Judith
玉就是玉石的意思——女孩经常以珍宝命名
恬意思是安静——我本人还挺安静的……
这位中文老师帮学生取名字也是相当走心了！
针对各路外国友人的起名乱象，英国《卫报》(The Guardian) 之前还贴心地整理了一篇文章，手把手教大家如何起好中文名。
正在学中文？在选名字前读读这篇文章吧
首先，文章很认真地讲解了在中文里，名字对于一个人的含义。
So why is it important to get it right, what’s in a name? Culture, custom and a rich history: in short, quite a lot. Chinese names are structured differently from names in English. Family names come first, and are only one syllable long. Given names – what we usually call first names – are either one or two characters long.
那么为什么起个正确的中文名这么重要，名字里又包含了什么呢？文化、习俗以及丰富的历史内涵：简而言之，包含了很多内容。中文名的结构和英文名很不一样，只有一个音节的姓在前，单字或者两个字的名在后。
There are a very limited number of family names - the vast majority of Chinese people have one of the 100 most common surnames. Names that don’t start with one of these surnames often won’t be readily recognised as a personal name.
中国的姓氏数量很有限 —— 绝大多数中国人的姓都是百家姓之一。不以百家姓开头的名字通常不会一眼被认出来是人名。
要怎样才能取个地道的中文名呢？《卫报》给出了一些攻略，一起来看看靠不靠谱。
---------